Do not reply to this email address. If you would like to get in touch please use busara@zanlink.com
Usijibu kutumia barua pepe hii. Kama utapenda kuwasiliana nasi tafadhali tumia busara@zanlink.com

Busara symbol - click for home page

BUSARA NEWSLETTER

June 2010

In this edition:
SzB logo

 

>>>In English
>>>En français ici
>>> kwa Kiswahili hapa

Appel final aux artistes

Kilua Ngoma

Les festivals poussent la jeunesse à s’intéresser à la culture locale, donnent aux artistes et au professionnels de la musique des opportunités de se rencontrer et de partager les expériences, gardent en vie les traditions, créent de l’emploi pour les populations locales et participe à la promotion de ZANZIBAR comme model pour un tourisme honorant et respectueuse des coutumes locales. 

Yusuf Mahmoud, Directeur du Festival

Call for Artists

Wito kwa wasanii

Appel d’Artistes

Appel à tous les groupes ou managers Africains!

Votre musique est-elle à 100% live ?
Votre musique est t’-elle connectée à l’Afrique ?
Voulez vous vous produire en février en Afrique de l’Est ?

Si votre réponse est oui, oui, oui – allez sur ce lien pour vous inscrire!

Le festival Sauti za Busara réunis les gens pour célébrer la musique. En février de chaque année Stone Town vit au son de la musique africaine. Pendant 5 jours et 5 nuits, la  scène principale voit défiler vingt groupes de la  Tanzanie et vingt autres issus de différentes parties du continent et de sa diaspora. 100% live – pas de playback ! D’autres moments forts du festival incluent la parade du carnaval dans les rues, les activités de « Busara Xtra fringe », des rencontres et ateliers professionnels.

Les années précèdantes plus de 280 groupes se sont produits, y inclus Jose Chameleone, Samba Mapangala & Orchestra Virunga, Didier Awadi, Bassekou Kouyate & Ngoni ba, Thandiswa, Jagwa Music, Ba Cissoko, Nyota Ndogo, Natacha Atlas, Culture Musical Club and more

Extrêmement populaire aeprès des gens de l’Afrique de l’Est ainsi que les visiteurs de la région, Sauti za Busara a pu s’imposer comme un évènement incontournable sur le calendrier culturel africain et «  le festival le plus amical de la planète Terre »( Daily News, Tanzanie)

S’inscrire est facile
Votre inscription n’est prise en compte que si nous recevons un formulaire d’inscription dument rempli ainsi que vos dossiers (CD ou DVD, articles de presse etc.) avant le 31 juillet 2010.

Le comité de sélection se rencontre en début Aout pour décider du programme  et la programmation des artistes pour la prochaine édition du festival. Tous les candidats seront notifiés pendant le mois de Septembre.

Pour les participants du festival nous assurons les frais pour les artistes et les dépenses sur Zanzibar, y inclus voyage, visa, hébergement, repas et divers. Pour les têtes d’affiche venant de hors de la région nous pourrions vous aider à trouver des sponsors pour le voyage.

Sosolya Dance Academy(Uganda)
Sosolya Dance Academy(Uganda)

Ba Cissoko ( Guinea)
Ba Cissoko (Guinea)

Message du president

Presents Busara goodies to President Kikwete
Simai Mohamed, Vice Chair (l) presents Busara goodies to President Kikwete (r), February 2010

“Sauti za Busara est une initiative très importante. Il donne une grande opportunité aussi bien les locaux que pour les visiteurs venant d’horizons divers de se rencontrer, d’échanger des idées et d’apprécier la musique de notre région qui est unique, riche et diverse. En le faisant, le festival contribue à la construction de la compréhension et de la l’amitié interculturelle.”

H.E. Jakaya M Kikwete,
Président Tanzanie

 

Click here to see videos, blogs, photo galleries and press reports from earlier festivals

Appel  aux bailleurs de fond et sponsors

Le festival ne pourrait pas continuer sans la vision et le soutien des bailleurs de fond et sponsors.

BAILLEURS DE FOND- Sauti za Busara remplit beaucoup de critères pour les fonds de développement – aide sur les conflits, éradication de la pauvreté, renforcement de la société civile, création d’emplois, échange de compétences, renforcement des capacités, promotion de la diversité culturelle, liberté d’expression et équilibre de genre.

Veuillez envoyer un courrier au busara@zanlink.com pour des propositions et budgets complets.

SPONSORS -  le festival fournit des opportunités marketing sans précédant pour des sponsors commerciaux. Pour seulement 6000 USD en liquide ou en apport, nous offrons ces bénéfices et plus. :

Site web:         

 

 

Espace pub sur la page d’accueil du festival (15 000 visiteurs/jour)

 

 

Logo du sponsor sur la page des sponsors

 

 

 

 

Communications

 

 

Le bulletin du festival (48 000 inscris) à travers le monde

 

 

Signataires courriel (1000/mois)

 

 

 

 

Programme du festival (3000 copies) 

 

 

Espace pub page entière

 

 

Logo du sponsor sur la page des sponsors

 

 

 

 

Evenement (audience apr. de 18000 pers)

 

 

Espace d’affichage pour votre banderole (3m x 3m)

 

 

Reconnaissance par des MC, journalier sur la scène principale.

 

 

Logo sur le banderole des sponsors (à l’intérieur et à l’extérieur du lieu de prestation)

 

Veuillez envoyer un courriel à busara@zanlink.com pour de plus amples informations

Rest in Peace

Yussuf
Yussuf A Aley aka Chuchu by Peter Bennett

With great sadness we announce Yussuf A Aley, famously known as Chuchu, after a long battle with leukaemia, recently passed away in hospital in Nairobi. His body was returned to Zanzibar, where hundreds of local people attended his funeral on 5 June.
In the local music scene, Chuchu was larger than life. Passionately, he devoted his life to growing the Zanzibar music scene. His many achievements include managing the popular Chuchu Sound band, Heartbeat Recording Studios and Chuchu FM radio station. Chuchu was a founder and active member of Busara Promotions’ Board of Trustees.
Whilst we miss you dearly, Bwana Chuchu forever you will live in our hearts!

Busara on the Move

Veuillez noter que des le 1er juillet 2010 le bureau de Busara Promotions va déménager à Maisara, à env. 1km de STONE TOWN sur la route de l’aéroport. Demander le « golf club » nous errons situé juste en face. Notre adresse postale, l’email et le téléphone restent les mêmes. Pendant les semaines à venir nous serons très ravis d’accueillir deux nouveaux membres de l’équipe qui sera constitué de la façon suivante:

Director General - Yusuf Mahmoud                          Projects Manager - Rosie Carter
Deputy Director - Andrea Gros                                Office Manager - Stellah Stephen
Technical Manager - Custodes Baretto                  Office Assistant - Mjusi Kafir
Marketing Manager - Violet Hlabangane       

Les meilleurs festivals de musique en Afrique

Hello, nous ne sommes pas seuls. Visitez les liens d’autres événements en Afrique que nous recommandons, présentant la musique live de pays autre que celui du pays hôte: www.busaramusic.org/database/tops.php

African music under African skies
audience

Top 20 repertoire de la coupe du monde en Afrique

CD Top 20 répertoire de la coupe du monde en Afrique
The sounds they should be playing on the radio ’til July!

Nas & Damian Marley (USA/Jamaica) – Africa Must Wake Up
Youssou N’dour (Senegal) – I Bring What I Love
Nneka (Nigeria/Germany) – Viva Africa
Konono No 1 (DRC) – Assume Crash Position
Lucky Dube (S Africa) - Remember Me
Pepe Kalle (DRC) – Roger Milla
K’naan (Somalia/Canada) – Wavin’ the Flag
Thandiswa (S Africa) – Ibokwe
Jorge Ben (Brazil) - Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)
Femi Kuti (Nigeria) – You Better Ask Yourself (Bost & Bim remix)
Juma Nature & TMK Wanaume Halisi (Tanzania) – Tatu Bila 3-0
Shakira ft Freshlyground (Colombia/S Africa) – Waka Waka
Black Eyed Peas (USA) – One Tribe
Magic System (Cote d’Ivoire) – On a Espoir
Phuzekhemisi (S Africa) – Izindaba Zakho
J Pre, Wyclef Jean (USA/Haiti) – Ke Nako
Pitbull, TKZee & Dario (S Africa) – Game On
R. Kelly ft Soweto Singers (USA/S Africa) - Sign of A Victory  
Refugee All Stars (Sierra Leone) – Rise and Shine
Akon ft Keri Hilson (USA) – Oh Africa
Siphiwo ft Nelson Mandela - Message of Hope

compiled by DJ Yusuf

Nous contacter

Busara Promotions logo

www.busaramusic.org

Busara Promotions
PO Box 3635
Stone Town
Zanzibar, Tanzania

Find us on the airport road, opposite Golf Club. 

busara@zanlink.com

Tel: +255 24 223 2423

or +255 773 822 294


Please forward this mail to friends who may be interested. To subscribe or unsubscribe to our newsletter – just type your email address in the box at
www.busaramusic.org